感时三首·其三

世途扰扰复憧憧,真恐华夷事亦同。
岁月自消寒暑内,荣枯尽在是非中。
今朝犹作青襟子,明日还成白首翁。
堪笑愚夫足纷竞,不知流水去无穷。

译文

收起展开
世间路途纷乱扰攘众人往来奔走,我真担心天下各地的世事规律也全然相同。
岁月自然在寒来暑往之中悄悄消逝,人生的兴盛与衰败全都藏在是非纷争当中。
今日我还算是身着青衿的读书人,转眼明日就会变成满头白发的老翁。
可笑那些愚昧的俗人热衷于纷争竞逐,全然不知时光就像流水一去无穷无尽。

注释

收起展开
  • 扰扰纷乱繁杂的样子。
  • 憧憧往来不绝、奔走忙碌的样子。
  • 华夷原指华夏与边远少数民族地区,此处泛指天下各地。
  • 荣枯原指草木的繁盛与枯萎,此处代指人生的得志与失意、仕途的兴盛与衰败。
  • 青襟子即青衿,古代学子常穿青色领的衣服,后世代指读书人、尚未出仕的士人。
  • 纷竞纷争竞逐,此处指世俗之人追名逐利的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满通透的哲思,没有晚唐常见的衰飒悲苦之气,反而以冷静的笔触剖开世俗人生的本质。

开篇先从世路纷乱写起,跳出地域局限点明世事规律的共通性,随后将时光流逝、人生沉浮的道理娓娓道来,“今朝犹作”“明日还成”的强烈时间对比,极具冲击力地道出人生的短暂虚幻。

末句以流水喻时光,点出世俗之人汲汲于名利却不知生命有限的可笑,将全诗的主旨落到对虚妄世情的批判之上,语言质朴而理趣盎然,是晚唐感怀诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干晚年隐居期间的作品。

方干一生屡应科举不第,因貌陋性疏终身未得仕进,长期隐居在浙东镜湖一带,对晚唐动荡时局下世俗众生追名逐利的乱象有着极为清醒的体察,这首诗便是他阅尽世情之后的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: