送钱特卿赴职天台

路入仙溪气象清,垂鞭树石罅中行。
雾昏不见西陵岸,风急先闻瀑布声。
山下县寮张乐送,海边津吏棹舟迎。
诗家弟子无多少,唯只于余别有情。

译文

收起展开
你踏入通往天台山的仙溪路径,天地间一派清和澄澈的气象,垂着马鞭在树木山石的缝隙间缓缓前行。
雾气昏蒙望不见西陵的岸畔,疾风骤起之时远远就先听到了瀑布轰鸣的声响。
山脚下县衙的同僚们陈设音乐为你饯行,海边渡口的小吏早已划着船前来相迎。
当世能称得上诗门弟子的人并不算多,唯独你对我有着格外深厚的别样情谊。

注释

收起展开
  • 仙溪指天台山附近的溪流,因天台山传为仙人居所,故当地溪流多被冠以仙溪之名。
  • 罅缝隙,这里指树木、山石之间的空隙。
  • 县寮亦作县僚,指县衙中的同僚属官。
  • 张乐陈设音乐,指安排奏乐的仪式为友人饯行。
  • 津吏古代管理渡口事务的小官吏。
  • 棹舟划动船只。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,开篇先描摹天台赴任路途清奇幽美的景致,仙溪、树石、雾霭、瀑布层层铺展,视听结合,将天台山的灵秀气韵烘托得淋漓尽致,读者仿佛也跟着诗人的笔触游历了一遍天台胜景。

颈联转写友人赴任之后受到当地属吏欢迎的场景,场面热闹妥帖,足见友人的人缘与声望。尾联收束到二人的私交,以直白恳切的语气点出彼此非同一般的知己情谊,全诗清逸淡远,情韵悠长,典型体现了方干诗作苦吟清峭的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干创作的送别诗作,方干一生多次科举落第,晚年隐居在浙东会稽一带,与浙地官员、文士多有交游唱和。

天台山是浙东著名的佛道名山,景致清奇灵秀,友人钱特卿赴天台任职,方干为其饯行,写下这首兼具写景与抒怀特色的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: