题新竹

青苔斸破植贞坚,细碧竿排郁眼鲜。
小凤凰声吹嫩叶,短蛟龙尾褭轻烟。
节环腻色端匀粉,根拔秋光暗长鞭。
怪得入门肌骨冷,缀风黏月满庭前。

译文

收起展开
挖开长满青苔的地面栽种下坚贞的新竹,青碧纤细的竹竿排列成行,苍翠之色格外悦目。
风拂过新生的嫩叶发出如同雏凤清鸣的声响,新竹摇曳的梢影像短蛟龙的尾梢在轻烟里飘拂。
竹节表面带着细腻匀净的白粉,竹根在秋光之下暗暗延伸长出新的竹鞭。
难怪一走进庭院就觉得通体清寒,新竹牵着清风、沾着月光,清辉铺满了整个庭院。

注释

收起展开
  • 斸挖掘、刨开,本是古代的锄类农具,这里作动词使用。
  • 贞坚坚贞刚正,这里指代品性坚贞的新竹。
  • 褭通“袅”,形容轻柔摇曳的样子。
  • 长鞭指竹在地下横向生长的茎,俗称竹鞭,能够不断萌发出新的竹笋。
  • 怪得宋元口语,意为难怪、怪不得。

赏析

收起展开
这首咏新竹的诗作笔触极为细腻,从栽种到竹成,从形到声逐层铺写,将新竹的鲜活姿态描摹得栩栩如生,全无俗套。

诗人没有停留在外形的刻板摹写之上,而是以雏凤清声、蛟龙曳尾作比,赋予新生竹超凡脱俗的灵性,末尾两句以人进门时感受到的清寒体感侧面烘托竹下月色清风的幽寂意境,暗合了诗人本人清逸不群的隐士襟怀,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名隐士,一生多次应举不第,后隐居于浙江会稽一带,以耕钓吟咏为乐,尤其喜爱竹兰这类象征高洁品格的植物。

这首《题新竹》是他闲居园林时,亲手栽种的新竹长成之后,观赏之际乘兴写下的咏物诗作,寄寓了他自身对坚贞清逸品格的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: