赠干素上人

苦用贞心传弟子,即应低眼看公卿。
水中明月无踪迹,风里浮云可计程。
庭际孤松随鹤立,窗间清磬学蝉鸣。
料师多劫长如此,岂算前生与后生。

译文

收起展开
你持守坚贞的道心苦心传法授徒,自然能够轻慢世俗权贵、不把公卿放在眼中。
水中倒映的明月虚幻缥缈全无踪迹,风里飘游的浮云自在飘荡尚且可以测算行程。
庭院阶前的孤松伴着野鹤亭亭而立,窗下清亮的磬声清越宛转仿佛在学秋蝉长鸣。
料想上人你历经无数漫长劫数始终这般清逸,哪里需要去推算什么前生与后生的因果。

注释

收起展开
  • 上人佛教语境中对德行高深僧人的尊称。
  • 贞心坚贞不移的向道初心。
  • 公卿原指三公九卿等朝廷重臣,这里泛指世俗权贵。
  • 劫佛教术语,代表极漫长的时间单位,“多劫”即指历经无数世代。
  • 磬佛寺中使用的铜制钵形鸣器,是禅门日常修行的常用法器。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅意意象烘托人物品格,全无普通赠僧诗常见的空泛谀美之辞,艺术水准极高。

首联直接点出干素上人不慕荣华、一心传法的风骨,“低眼看公卿”一句将高僧跳出世俗价值评判体系的超脱感刻画得极有力量。中间两联连用水月、浮云、孤松、清磬四个极具禅门意趣的意象,从不同维度烘托出主人空灵、自在、孤高、清逸的修行境界,物与人的特质完全贴合,毫无生硬堆砌之感。尾联落脚到佛教的时空观,赞叹上人早已勘破轮回虚妄,不再执迷于前生后世的因果执念,将全诗的禅意推向更深的层次。全诗对仗工整,意境清寂高远,是唐代赠僧题材诗歌中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人方干赠给高僧干素的寄意之作,方干一生久居江南,多次科举落第,终身隐居不仕,与当地诸多诗僧、隐士交游十分密切。

干素上人是当时江南一带道行深厚的名僧,持戒精严,品格清逸出尘,方干素来仰慕其超脱世俗的风骨,故而创作此诗相赠,表达自己对对方修行境界的由衷推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: