春日

方干 · 唐代

春去春来似有期,日高添睡是归时。
虽将细雨催芦笋,却用东风染柳丝。
重雾已应吞海色,轻霜犹自剉花枝。
此时野客因花醉,醉卧花间应不知。

译文

收起
春去又春来,时序流转仿佛自有规律,太阳升高困意渐生,正是归去歇息的时候。
降下的细雨催促着芦笋破土萌发,柔和的东风已经染绿了柔嫩的柳丝。
浓重的雾气已经笼罩海面,模糊了海的天色,轻淡的寒霜还依旧摧损着初开的花枝。
这时候我这个山野闲人因见花开畅意沉醉,醉倒躺卧在花丛之间,浑然忘却了周遭一切。

注释

收起
  • 有期指有固定的规律、期限。
  • 芦笋春日新生的芦苇嫩芽。
  • 摧折,损伤。
  • 野客山野隐居之人,此处为诗人自指。

赏析

展开
这是一首即景抒怀的七言律诗,整体风格清淡自然,贴合诗人隐士的身份气质。

首联从时序流转起笔,点出春日闲散的生活状态,“日高添睡是归时”一句,开篇就带出了诗人不问世事、悠闲自在的隐居情态,暗点“归隐”的心境。

颔联、颈联铺写春日景物,对仗精工,意象鲜活。“催”“染”二字将春雨春风写得仿佛有情,点出春日蓬勃的生机;颈联转而写江南春日特有的清冷景致,重雾吞海、轻霜摧花,让全诗景物不至于流于甜俗,增添了层次感与丰富性。

尾联收束到诗人自身,“醉卧花间应不知”一句,将诗人沉醉于自然、物我相融的闲散情态刻画得淋漓尽致,全诗景与情浑然一体,没有刻意雕琢的痕迹,意蕴悠然悠长。

创作背景

展开
方干是晚唐著名隐士诗人,早年屡试不第,便绝意仕途,长期隐居于浙东会稽一带的山水之间,寄情自然,吟咏风物。

这首《春日》便是他隐居期间,亲身感受江南春日风物变化,写下的即景抒怀之作。

名句摘录

收起

春去春来似有期,日高添睡是归时。

虽将细雨催芦笋,却用东风染柳丝。