对花

清晓入花如步障,恋花行步步迟迟。
含风欲绽中心朵,似火应烧外面枝。
野客须拚终日醉,流莺自有隔年期。
使君坐处笙歌合,便是列仙身不知。

译文

收起展开
清晨走入花丛之中,仿佛置身于锦绣步障之内,因眷恋繁花,脚步走得格外迟缓。
花蕊迎着微风即将绽放,盛放的花色艳红似火,仿佛要烧遍外围的枝桠。
山野闲人应当为花痛饮,整日沉醉,往来的黄莺也自有来年再会的约定。
使君坐赏之处笙歌齐奏,身处这般欢乐情境,几乎要忘了自己本是位列仙班的超然之身。

注释

收起展开
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的锦制帷幕,此处形容花丛繁茂如围起的锦绣屏障。
  • 拚甘愿、不顾惜,此处指甘愿为花沉醉。
  • 野客山野隐逸之人,是诗人自指。
  • 流莺即黄莺,因其鸣声圆转流动,故称流莺。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指宴饮的东道主、当地的地方官员。

赏析

收起展开
这首诗以「恋花」为核心线索,层层铺展春日赏花的沉醉意态。开篇以「步障」喻花丛,落笔便写出繁花簇拥的沉浸式观感,步步迟迟的细节更是将诗人对花的眷恋描摹得生动可感。

颔联写花的姿态,以「欲绽」写含苞之态,以「似火」写盛放之艳,想象奇丽,画面感极强,将春花烂漫的生机渲染到了极致。颈联由花及人,诗人以隐逸者的身份点出对花畅饮的疏狂,又以流莺隔年为期的巧思,为全诗添了几分灵动的浪漫气息。尾联收束到宴饮场景,将世俗的笙歌宴乐与列仙的超然意趣打通,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干的春日宴游之作。

方干一生科举失意,隐居浙东镜湖一带,多有流连山水、酬赠地方官的诗作,这首《对花》便是他春日赴赏花宴时即兴题写的作品,尽显晚唐文人闲适赏春的风雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: