镜湖西岛言事寄陶校书

樵猎两三户,凋疏是近邻。
风雷前壑雨,花木后岩春。
文字不得力,桑麻难救贫。
山禽欺稚子,夜犬吠渔人。
未必圣明代,长将云水亲。
知音不延荐,何路出泥尘。

译文

收起展开
这里只有两三户砍柴打猎的人家,零落稀疏的住户便是我的近邻。
风雷乍起前山谷落下雨点,后山的花木正沐浴着盎然春意。
我靠诗文科举没能谋得出路,靠种桑养蚕也难以摆脱贫困。
山中的野鸟时常戏弄年幼的孩子,夜里家犬对着晚归的渔人吠叫。
我并非想在这圣明的时代,永远只与白云流水相伴隐居。
如果知音您不肯举荐援引,我又哪有门路跳出这沉沦的尘泥?

注释

收起展开
  • 樵猎指砍柴打猎,此处代指以樵猎为生的山民。
  • 凋疏零落稀疏,形容住户稀少、人烟冷清的样子。
  • 壑山谷。
  • 校书即校书郎,唐代掌管校勘宫廷典籍的官职,此处指担任该职的陶姓友人。
  • 延荐引荐、举荐。
  • 泥尘此处比喻沉沦困顿的低贱处境。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清淡写实,前半部分以白描手法铺陈镜湖西岛的村居日常,人烟寥落的山野环境、风雨花木的自然景致、山禽戏稚、夜犬吠人的细碎生活细节,共同烘托出诗人隐居生活的清寂底色,没有刻意渲染隐逸的闲适,反而处处透出困顿的真实感。

诗歌后半部分笔锋转向抒情,诗人直白道出自己诗文无力致身仕途、耕稼也难糊口的窘迫,随后委婉剖白自己并非甘愿终老山林、与云水相伴,只是苦于没有知音举荐,找不到出路,既抒发了怀才不遇的愤懑,也暗含对友人陶校书的殷切期待,情感沉挚恳切,全无卑屈之态,是方干五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干隐居浙江镜湖时期的作品。方干一生颇有诗名,却因相貌丑陋屡试不第,长期遁迹镜湖山水间,靠耕钓为生,与不少在朝为官的友人多有酬寄之作。

诗题中的陶校书是方干的友人,时任校书郎一职,方干作此诗向友人倾诉自己闲居的困顿处境,委婉表达希望得到举荐、摆脱沉沦境遇的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: