叙龙瑞观胜异寄于尊师

混元融结致功难,山下平湖湖上山。
万顷涵虚寒潋滟,千寻耸翠秀孱颜。
芰荷香入琴棋处,雷雨声离栋牖间。
但有五云依鹤岭,曾无陆路向人寰。
夜溪漱玉常堪听,仙树垂珠可要攀。
若弃荣名便居此,自然浮浊不相关。

译文

收起展开
天地元气运化凝结成这般胜境实属不易,山脚下嵌着平湖,湖面上又托起青山。
万顷湖水涵纳着清寒波光荡漾,千仞青山苍翠高耸,秀美山势起伏连绵。
菱荷的清香飘进了抚琴弈棋的居所,雷雨的声响隔着屋宇的门窗远远消散。
只有五彩祥云依傍着栖鹤的山岭,从来没有世俗的陆路通往人间尘寰。
夜间山溪流水溅石声如漱玉清越动听,仙树上垂落的晶莹宝珠尽可随手攀摘。
如果能抛却世俗的功名利禄来此隐居,自然就和凡尘浊世再也没有半点牵连。

注释

收起展开
  • 混元指天地开辟之前的混沌元气,此处代指天地造化之力。
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻用来形容山峰极高。
  • 孱颜通「巉岩」,原指山势高峻的样子,此处形容山峦秀美起伏的形态。
  • 芰荷指菱叶与荷花,此处泛指湖塘里生长的水生荷花。
  • 栋牖栋是屋梁,牖是窗户,代指道观的屋舍居所。
  • 五云指青、白、赤、黑、黄五种颜色的祥云,是道教语境中象征仙境的云气。
  • 漱玉形容溪流冲击石头发出的清润声响,如同玉石相击。

赏析

收起展开
全诗采用由远及近、由景入情的写法,开篇从天地造化落笔,先勾勒龙瑞观「山湖嵌套」的独特地理格局,再逐层铺陈湖光、山色、观中清趣、隔绝人世的区位特质,最后以听觉、奇景的细节描摹,把这座道观塑造成了不染尘俗的世外仙境。

整首诗没有堆砌晦涩的道教典故,以清丽的白描手法把山水的灵秀和仙境的逸气融合在一起,末尾点明弃绝荣名便可与浊世无关的主旨,既是对龙瑞观胜景的高度赞美,也暗含了诗人自身厌倦宦海浮沉、向往隐逸自由的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百五十三,是晚唐诗人方干寄赠道门尊师的作品。

方干一生多次应举不第,长期隐居在浙东一带,与当地道观的道士往来密切,这首诗是他游历浙东道教名观龙瑞观后,将所见的奇绝山水胜景描摹出来,寄送给自己敬重的道门尊师,抒发对远离尘嚣的隐逸生活的倾慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: