浅井

夜入明河星似少,曙摇澄碧扇风翻。
细泉细脉难来到,应觉添瓶耗旧痕。

译文

收起展开
夜色沉入井底,银河的倒影映入水中,仿佛天上的星子都变少了,拂晓天光晃动着澄澈青碧的井水,风拂过水面波纹翻卷如同扇面轻摇。
这口浅井连通的地下细微泉脉很难涌来新的水源,应当能察觉到每次汲水添瓶之后,井壁上旧有的水痕都会慢慢耗减下降。

注释

收起展开
  • 明河即银河,此处指银河的影子映入井水之中。
  • 澄碧澄澈青碧的样子,此处指代浅井中的井水。
  • 细脉指连通井水的细微地下泉脉。
  • 添瓶指用瓶器从井中汲水,将水添入盛水的容器中。

赏析

收起展开
这首咏物小诗最突出的特点是全程无一字直接点明“浅”字,却处处都在烘托浅井的独有特质。

首联从光影落笔,写井中能完整容纳银河星影,拂晓风过水面如同扇面轻翻,足见井面开阔水色清浅;后两句从水脉的角度切入,点明泉脉细微新水补给不足,汲水之后井壁水痕便会明显下降,把浅井的形态特质描摹得鲜活可感,全诗观察极为细腻入微,尽显晚唐咏物诗的精巧意趣。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,长期隐居在浙东会稽一带,终身不仕,平日多留心观察乡居日常的细碎风物,留下了大量描摹日常器物、自然小景的咏物诗作。

这首《浅井》便是他闲居乡野时,观察村居常见的浅井所作的咏物小诗,全诗不着意于用典炫技,全凭细腻的日常体察出之。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: