酬孙发

锦价转高花更巧,能将旧手弄新梭。
从来一字为褒贬,二十八言犹太多。

译文

收起展开
锦缎的市价日渐走高,织出的花纹也愈发精巧,你凭着纯熟的老手技艺,运转新梭织出全新的纹样意趣。
自古以来春秋笔法一字便暗含褒贬,就连整首二十八字的绝句都还嫌字数太多。

注释

收起展开
  • 酬以诗文回赠、答谢友人的往来唱和行为。
  • 旧手即老手,指技艺纯熟、经验丰富的创作者。
  • 一字为褒贬指春秋笔法,相传孔子修订《春秋》时,往往用一个字就体现出对人物事件的褒扬或贬斥,寄寓深刻评判。
  • 二十八言指七言绝句,每句七字,全诗四句,合计二十八个字。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用比兴手法,以织锦喻诗文创作,开篇先以锦价抬升、纹样精巧的日常意象,称赞孙发诗艺老到,能够在传统的创作法度之中,翻出不落俗套的新意。

后两句化用春秋笔法的经典典故,以调侃的语气点出孙发作诗追求极致凝练的特点,认为连二十八字的绝句都尚有冗余,尽显二人作为知交诗友的谐趣,也侧面反映出晚唐苦吟诗人普遍追求炼字极简、用意精深的创作风尚。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名诗人,终生不第,隐居于浙东镜湖一带,以苦吟炼字、诗风清峭闻名当世。

这首诗是方干写给友人孙发的酬答之作,二人同为诗友,往来多有唱和,此诗便是针对孙发寄来的诗作所作的回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: