送乡中故人

少小与君情不疏,听君细话胜家书。
如今若到乡中去,道我垂钩不钓鱼。

译文

收起展开
年少时我和你交情深厚从不疏远,听你细细叙说往事的滋味远胜过收到家书。
如今你要是回到故乡去,就告诉乡亲们我只持着渔钩,却并不想要钓取什么世俗的利益。

注释

收起展开
  • 少小年少之时,指诗人与故人年少相识的早年时期。
  • 垂钩不钓鱼表面指持着渔钩却不刻意钓鱼,实际比喻诗人隐居于世,无心追逐功名利禄的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇语言浅白质朴,没有丝毫雕琢的痕迹,却情真意切,余味悠长。

前两句从旧日交情落笔,点明二人相知之深,远胜普通亲友间传讯的家书,为后文托言带话做足了情感铺垫。

最后一句“道我垂钩不钓鱼”是全诗的点睛之笔,用极富生活意趣的细节,委婉道出自己并非刻意沽名钓誉走“终南捷径”,而是真心安于隐逸、不逐世俗的淡泊心境,含蓄而富有情趣。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,多次参加科举考试都未能及第,后来便隐居在浙江绍兴的镜湖一带,终身不仕。

这首诗是他送别即将返乡的同乡旧友时所作,彼时他早已断绝了仕进的念头,安于闲云野鹤的隐居生活,便借着送别托言,吐露自己的真实心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: