题宝林寺禅者壁

邃岩乔木夏藏寒,床下云溪枕上看。
台殿渐多山更重,却令飞去即应难。

译文

收起展开
幽深的岩谷与高大林木,让盛夏时节也浸满清寒,禅床下云气漫溢如溪流,卧在枕上便可悠然望见。
寺中台殿陆续增建,山景反而更显幽邃厚重,就算想要令居于此地的禅者飞升仙去,想来也该十分困难。

注释

收起展开
  • 邃岩幽深僻静的山岩山谷。
  • 乔木枝干高大的古老树木。
  • 云溪形容山间云气像溪流一样漫溢流动的景象。
  • 飞去指得道之人飞升成仙,此处暗喻禅者超脱尘俗、飘然远举。

赏析

收起展开
这首诗以清瘦幽冷的笔调,跳出了寻常夏日咏景诗的俗套,开篇就从山寺的特殊环境落笔,把盛夏时节也满溢清凉的禅居氛围烘托得淋漓尽致,尽显诗人对禅门生活的熟稔与喜爱。

后两句的构思尤为新奇,一反“增建台殿会破坏山林原生意趣”的常情,反而说依山而起的层层建筑,更衬出山势的深幽厚重,连本就超脱尘俗的禅者都舍不得飘然远去,将古寺禅意的浓郁写到了极致,余味悠长,是晚唐咏寺诗中颇具清奇特色的佳作。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,终生未入仕途,长期隐居浙东一带,常年与僧道群体交游,遍览当地名山古刹,留下了大量题咏佛寺的诗作。

宝林寺位于今浙江绍兴,是浙东地区传承久远的知名古刹,这首诗是方干游历宝林寺时,题写在寺中禅僧居室墙壁上的即兴作品,专为描摹山寺独有的禅居意趣而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: