洛

九洛韶光媚,三川物候新。
花明丹凤浦,日映玉鸡津。
元礼期仙客,陈王睹丽人。
神龟方锡瑞,绿字重来臻。

译文

收起展开
洛水流域明媚的春光格外动人,三川大地的节候风物焕然一新。
丹凤浦边繁花盛放格外明丽,日光朗照在传说中的玉鸡渡口。
东汉名士郭元礼曾在此等候仙人降临,陈思王曹植曾于洛水之畔得见洛神丽人。
神龟正从洛水中献出祥瑞的河图,象征天命的绿字符瑞再度降临人间。

注释

收起展开
  • 九洛指洛水流域,传说大禹治水划分九州,洛水贯穿九州境内,因此得名。
  • 三川指洛水、伊水、黄河三条河流交汇的洛阳区域,秦代曾在此设置三川郡。
  • 丹凤浦洛水岸边的古地名,相传上古时期曾有丹凤降临此处。
  • 玉鸡津洛水的古渡口,传说汉宣帝时期有玉鸡从洛水中浮出,是太平盛世的祥瑞征兆。
  • 元礼指东汉名士郭泰,字元礼,民间传说他曾在洛水边等候仙人降临。
  • 陈王指三国魏诗人曹植,他曾受封陈王,所作《洛神赋》记述了在洛水边遇见洛神宓妃的经典故事。
  • 锡瑞赐予祥瑞,上古传说有神龟从洛水中浮出,背负洛书献给大禹,是天命归依的重要祥瑞。
  • 绿字指洛书上书写的绿色古文字,是古代传说中上天降下的神圣符瑞。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣洛水相关的地域属性与历史典故展开,开篇先以“韶光媚”“物候新”两个维度,点出洛地春日明媚鲜活的整体氛围,画面感极强。

中间两联严格遵循近体诗的对仗规范,将实景地名与人文典故两两相对,辞藻明丽典雅,用事妥帖自然,完全契合初唐宫廷咏物诗“属对工、用事密”的艺术特征。尾联收束到洛水出洛书的上古祥瑞传说,将对洛地风物的吟咏上升到对盛世太平的赞颂层面,格调雍容大气,尽显初唐宫廷文学的典重风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的系列咏物诗中的篇目,专以洛水及洛阳一带的风物典故为吟咏主题。

李峤是武后、中宗时期的核心宫廷文人,一生创作了百余首分类咏物作品,这类作品大多辞藻典雅、用事贴切,是初唐宫廷文学的典型代表,这首《洛》便是他吟咏山川类咏物诗的代表作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: