过李群玉故居

讦直上书难遇主,衔冤下世未成翁。
琴尊剑鹤谁将去,惟锁山斋一树风。

译文

收起展开
他秉性刚直敢言上书进谏,却始终难遇赏识自己的明主,最终含冤离世,尚且没能活到寿考之年。
他生前相伴的琴酒、剑鹤诸般雅物如今无人能接续带走,只有山中旧居紧闭,空余下满庭树影间的凄冷寒风。

注释

收起展开
  • 讦直形容为人刚正耿介,敢于直言谏诤,不避权贵。
  • 衔冤背负着冤屈,含冤。
  • 琴尊琴与酒樽,是古代文人常相伴的风雅器物,这里代指李群玉生前的日常爱物。
  • 山斋山中的书斋,此处特指李群玉故居里的书斋居所。

赏析

收起展开
这首小诗笔力沉挚,将对前贤的凭吊与自身的身世感怀融为一体。开篇两句直陈李群玉的人生悲剧,刚直的品性本是文人的珍贵操守,却反而成为他仕途受阻、含冤早逝的缘由,字里行间满溢着对晚唐昏暗世道的愤懑不平。

后两句以景语收束全篇,不再直抒胸臆,转而刻画故居人去室空的景象:昔日主人相伴的风雅器物早已四散无踪,唯有紧闭的山斋里,还锁着满院树间吹过的凄冷冷风。以空寂凄清的意象收束,把物是人非的苍凉感渲染到极致,也暗寓了所有怀才不遇的寒士共同的孤寂命运,余味悠然,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干漫游湖湘期间所作。李群玉是晚唐著名诗人,曾以诗才受唐宣宗赏识授官,后遭权贵谗毁诽谤,抑郁含冤而终,去世时年约五十,尚未步入老年。

方干本人一生仕途极为坎坷,因貌陋多次应举落第,终身未得仕进,长期隐居山林。当他途经遭遇相似的先贤李群玉的故居时,触景生情,写下这首凭吊诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: