题玉笥山强处士

酒里藏身嵒里居,删繁自是一家书。
世人呼尔为渔叟,尔学钓璜非钓鱼。

译文

收起展开
你在醉乡中寄迹托身,在山岩间悠然隐居,删去繁杂冗余的内容,著述自成一家体系。
世间众人都称呼你是普通渔翁,可你效仿的是渭水钓玉璜的姜子牙,哪里是真的为了钓鱼。

注释

收起展开
  • 玉笥山道教名山,在今江西峡江境内,唐代被列为道教第十七福地,相传屈原、梅福等古代名士都曾在此隐居。
  • 强处士姓强的未出仕的隐士,生平具体事迹已无详细记载。处士是古代对有德才而隐居不愿做官的人的尊称。
  • 删繁删去繁杂冗余的内容,这里指强处士治学著述精简凝练,不盲从旧说,自成独立的思想体系。
  • 钓璜用姜太公的典故:相传姜子牙未遇周文王时在渭水垂钓,钓得一块刻有受命辅文的玉璜,后来他被周文王拜为太师,辅佐周室灭商兴周。后世以“钓璜”指代隐士藏器待时,并非真的以捕鱼为谋生手段。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的笔触,层层递进地刻画出一位远超流俗的高士形象,没有堆砌华丽辞藻,却立意新警,余味悠长。

前两句从居处与治学两个维度落笔,写强处士隐于酒、隐于山林,不被尘俗事务所扰,删繁就简自成一家之学,直接铺垫出他高蹈出尘的品格。后两句翻出新意,点破世人将他视作普通渔翁的表层认知,借姜太公钓璜的典故点明他隐居是藏器待时,并非真的以钓鱼为业,既表达了对强处士的深刻理解与推崇,也暗合了晚唐一大批隐逸诗人怀才待时的普遍心态。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,终生不应科举,隐居于浙东山水之间,平生多与各地山林处士交游唱和。

玉笥山是唐代道教名山,位于今江西峡江境内,为道教第十七福地,历来多有名士隐士栖游,这首诗是方干游历玉笥山时,题赠给当地一位姓强的隐者的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: