与长洲陈子美长官

枕上愁多百绪牵,常时睡觉在溪前。
人前尽是交亲力,莫道升沈总信天。

译文

收起展开
卧在枕头上愁绪纷杂,万千思绪连绵牵绕,梦醒时常恍惚以为自己仍在旧日的溪岸之畔。
如今世人得志多半靠亲友援引助力,切莫说仕途的升降沉浮从来都只由上天注定。

注释

收起展开
  • 长洲唐代县名,治所位于今江苏苏州一带。
  • 长官唐人对县级地方行政长官的尊称。
  • 百绪千头万绪的各类繁杂思绪。
  • 睡觉此处指睡醒,和现代汉语中“睡眠”的语义不同。
  • 交亲相交亲近的亲友故旧。
  • 升沈同“升沉”,指人生仕途的升迁贬谪、得志失意。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,打破了传统诗文里常见的“仕途得失全由天定”的宿命论论调,暗含着诗人对晚唐不公现实的愤懑不平。

开篇从枕上愁思写起,梦醒后恍惚间仍以为身在旧日隐居的溪畔,足见诗人对闲居野处生涯的熟稔,也侧面烘托出他长久失意、辗转难眠的精神状态。后两句笔锋一转直指现实:世俗眼中的功成名就,大多靠的是亲友人脉的援引助力,所谓“听天由命”不过是失意者的自我宽慰,更是对权贵阶层垄断上升通道的辛辣讽刺,情感沉郁而锋芒暗藏。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干写给长洲县地方长官陈子美的寄赠抒怀之作。

方干平生颇有诗名,却因容貌丑陋屡次参加科举落第,终身未入仕途,长期隐居浙东山水之间,对晚唐官场任人唯亲、寒门才俊长期沉抑下僚的不公现实有极为深切的切身感受,这首诗正是他半生坎坷经历的愤懑感发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: