城

四塞称天府,三河建洛都。
飞云霭层阙,白日丽南隅。
独下仙人凤,群惊御史乌。
何辞一万里,边徼捍匈奴。

译文

收起展开
四面关塞拱卫的关中被称作天然府库,三河之地营建了东都洛阳。
流动的云气笼罩着重重宫阙,明亮的日光把城的南部映照得格外明丽。
传说中仙人的凤凰独自降落在城阙之上,成群栖居的御史台神乌令众人惊叹称奇。
哪怕奔赴万里之遥也绝不推辞,在边境城池捍卫家国抵御外敌。

注释

收起展开
  • 四塞指四面都有天险关隘的区域,通常代指地势险要的关中地区。
  • 天府指土地肥沃、物产丰饶的天然府库,是古代对关中平原的美誉。
  • 三河汉代称河东、河内、河南三郡为三河,即今河南洛阳周边黄河南北一带。
  • 霭云气缭绕、笼罩的样子。
  • 层阙层层叠叠的宫阙与城楼。
  • 南隅南边的角落,这里指都城的南部区域。
  • 仙人凤出自《列仙传》典故,相传仙人王子乔曾乘凤凰降临洛阳城,是古都的祥瑞传说。
  • 御史乌出自《汉书·朱博传》典故,相传汉代御史台有数千乌鸦常年栖居,后世将其视作朝堂的祥瑞异象。
  • 边徼边境、边界地带。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐咏物诗,全篇通篇未着一个“城”字,却每一句都紧扣城的特质展开,构思精巧妥帖。

首联从都城形胜落笔,点出长安、洛阳两大唐代都城的地理优势,起笔就有开阔的格局,尽显大国都城的雄浑气象。颔联转而描摹宫城的壮丽景致,云气浮动、日光铺洒,将巍峨城阙的盛景烘托得鲜活生动。颈联连用两个和古都相关的传统典故,典雅却不晦涩,暗合城邑承载的千年历史文化底蕴。尾联笔锋陡然一转,从内地都城延伸到万里之外的边塞城池,点出城池捍卫家国的核心功用,跳出了一般咏物诗纤巧的格局,尽显盛唐前夕昂扬的尚武精神与宏大的时代气度。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗人李峤的咏物组诗中的作品,创作于武后至唐中宗时期。

当时唐王朝国势蒸蒸日上,疆域稳固,边功卓著,诗人借吟咏“城”这一意象,梳理城邑的历史脉络,赞颂城池拱卫家国的核心价值,寄寓对大唐盛世疆域安宁的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: