赠会稽杨长官

直钩终日竟无鱼,钟鼓声中与世疏。
若向湖边访幽拙,萧条四壁是闲居。

译文

收起展开
你整日持直钩垂钓终究没有钓上鱼来,在官署的钟鼓声中早已和世俗人事日渐疏远。
如果要到湖边寻访我这幽隐拙钝之人,家徒四壁冷冷清清的地方就是我的闲居之所。

注释

收起展开
  • 直钩笔直的鱼钩,此处用姜太公直钩垂钓的典故,喻指不迎合世俗、不求功名利禄的处世态度。
  • 钟鼓声古代官署中用来报时、集散的钟鼓之声,代指官场的日常公务活动。
  • 幽拙幽隐拙钝,这里是诗人自谦的称呼,指自己隐居不仕、不善逢迎的品性。
  • 萧条四壁形容家中十分贫困,空无一物,只剩四面墙壁,也暗指居所远离尘嚣、没有俗物打扰的清寂状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法写就,用典自然毫无雕琢痕迹,将晚唐隐逸诗人的清高气韵展现得淋漓尽致。

首句以直钩垂钓的典故自比,暗合姜太公宁守江湖也不曲意逢迎的志趣,次句点出自己早已远离世俗官场的疏放状态,后两句直接点明居所清贫、安闲自适的生存状态,既回应了友人的探访邀约,也清晰表明了自己不愿出仕的坚定立场,全诗意境清寂,风骨疏朗,没有丝毫寒酸乞怜之态,尽显隐者的坦荡襟怀。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,长期隐居在会稽镜湖一带,终身未仕,以清苦诗名著称江南。

这首诗是他写给会稽当地杨姓长官的酬赠之作,当时地方官多次举荐方干出仕,诗人便以这首诗明志,婉拒了官场的邀约,表明自己安于隐居的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: