赠申长官

言下随机见物情,看看狱路草还生。
旅人莫怪无鱼食,直为寒江水至清。

译文

收起展开
言谈间随事应变便能体察世间民情,往日讼狱通行的路边如今野草都已萌生。
旅居此地的人不要诧异这里没有鱼吃,全都是因为寒江的水流极其清澈。

注释

收起展开
  • 随机随顺事理、灵活应变,这里指处理政务能够顺应民情。
  • 狱路通往监狱、办理讼案的道路,代指讼事往来的路径。
  • 旅人旅居在外的人,这里是诗人自指。
  • 至清极其清澈,此处暗用《大戴礼记》“水至清则无鱼,人至察则无徒”的典故。

赏析

收起展开
这首诗是古代酬赠诗中咏赞清官的上乘作品,全无俗套的谀美之辞,全部以细节和典故传情达意。

开篇不用直白的夸赞,仅以“狱路草还生”这个极具画面感的细节,侧面烘托出当地几乎没有冤狱讼事的清明治绩,足见申长官理政宽仁,百姓安居乐业。后两句巧妙化用“水至清则无鱼”的典故,跳出原典的劝诫意味,转而以寒江无鱼暗喻长官品性的极度清廉,构思精巧委婉,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干创作的酬赠作品,方干一生屡试不第,后来隐居在浙东镜湖一带,长期与当地州县官吏交游往来。

诗中所赠的申长官是当时主政当地的一位清廉爱民的地方官,在他的治理下境内讼事稀少,民风清和,诗人有感于他的善政,便写下这首短诗表达敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: