将归湖上留别陈宰

我即将返回春日的湖山，恰逢傍晚雨后天晴，沿着萦绕迂回的树石缝隙间缓步前行。
如今正值政治清明的时代，我并非没有相知的友人，只是始终心念着湖边垂钓躬耕的归隐生活。

• 陈宰对陈姓县令的尊称，“宰”是古时对县级行政长官的惯用敬称，此处是诗人的友人。
• 罅中缝隙之中，“罅”本义指裂缝，此处指山林里树木与岩石之间的空隙小径。
• 明时政治清明的时代，是古代文人对当朝的常规敬称。
• 钓与耕垂钓与农耕，代指远离官场、归隐田园的隐居生活。

这首留别诗全无同类诗作常见的凄怆感伤，整体风格冲淡平和，意态从容舒展。前两句落笔于归程景致，将春山晚晴、穿行于树石间的状态写得悠然自适，毫无行旅的愁苦感，直接铺垫出诗人对归隐之路的向往。

后两句措辞尤为委婉得体，先撇去俗常文人怀才不遇、世无知己的牢骚，直言清明之世并非没有知己，既暗合留别对象陈宰的身份，给足了友人尊重与认可，随后才点明自己执意归湖，只是心念旧隐的垂钓躬耕生活，不卑不亢地道出了不恋仕途、安于隐逸的人生选择，尽显晚唐隐逸诗人清介冲淡的襟怀。

这首诗是晚唐隐逸诗人方干的留别作品，方干一生屡试进士不第，终生未仕，长期隐居在浙江绍兴镜湖一带，以清苦诗名享誉江南。

诗作写于他辞别友人陈宰、即将返回湖上隐居居所之际，既向友人表达了感念之意，也委婉申明了自己甘于归隐的人生志向。