书原上鲍处士屋壁

水阔坐看千万里,青芜盖地接天津。
祢衡莫爱山中静,遶舍山多却碍人。

译文

收起展开
闲坐此处便可眺望千里万里的浩渺水色,青青野草铺满大地一直延伸到天际银河边。
不要像祢衡那样一味偏爱山中的幽寂,环绕屋舍的群山太多,反而会遮挡视野、拘碍人的胸襟。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德而隐居不仕的士人的尊称,这里指诗题中的鲍氏。
  • 青芜丛生的繁茂青草。
  • 天津即银河,这里是夸张形容草色绵延、仿佛与天际星河相接的旷远景象。
  • 祢衡东汉末年狂放名士,曾避祸隐居深山,这里代指避世隐居的传统隐士。
  • 遶“绕”的异体字,意为环绕。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是翻案出新,完全突破了传统隐逸诗以深山闭居为清高的俗套。开篇两句先铺陈鲍处士居所的开阔格局,坐览千里水色,草色直连天际,尽显舒展旷远的气象。

后两句以调侃的笔调推翻世人对山居幽寂的刻板推崇,点明环绕屋舍的群山太多,反而会遮蔽视野、拘限人的精神世界,体现出诗人追求敞亮通达、不被幽闭环境束缚的人生旨趣,在晚唐一众隐逸诗作中显得别开生面。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人方干的题壁作品,创作于他游历浙东一带、拜访隐士鲍氏居所的时期。

方干一生屡试科举不中,后隐居镜湖,与诸多不仕的处士交游,他的诗作多写山水隐逸之趣,这首是其中立意十分新奇的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: