赠江上老人

潭底锦鳞多识钓,未投香饵即先知。
欲教鱼目无分别,须学揉蓝染钓丝。

译文

收起展开
深潭底下色彩斑斓的游鱼大多见惯了垂钓,还没等抛下香饵就早早察觉了动静。
想要让鱼的眼睛分辨不出钓丝的存在,就得学会用揉出的蓝草汁液把钓丝染成相近的水色。

注释

收起展开
  • 锦鳞对色彩斑斓的鱼的美称,这里指代潭中游鱼。
  • 香饵用来引诱鱼类的带有特殊香味的钓食。
  • 揉蓝古代传统印染工艺,将蓝草揉搓出青蓝色汁液,染出的颜色和江水的青蓝色十分相近。
  • 钓丝钓鱼所用的丝线。

赏析

收起展开
这是一首充满生活机趣的七言绝句,全诗没有一字直接描摹江上老人的垂钓技艺,全部从侧面着笔,构思十分精巧。

前两句先写潭中游鱼的机敏,它们久居潭底见惯了垂钓的套路,还没等香饵抛下就已经察觉动静,侧面烘托出这片水域垂钓活动的频繁,也暗衬江上老人常年在此垂钓,对鱼的习性了如指掌。后两句更是翻出别致的生活理趣,提出把钓丝染成和水色一致的揉蓝之色,让鱼完全无法分辨钓丝的存在,既体现出老人积累多年的垂钓经验,也暗含着顺应外物、泯除痕迹的道家隐逸旨趣,小诗语浅而味长,在日常渔事的书写中藏着不俗的巧思。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,长年隐居在浙江镜湖一带,往来于渔樵隐者之间,写下了不少描摹江湖日常、赠答山野高人的诗作。

这首诗是他写给江上一位长年以垂钓为业的老者的作品,诗中紧扣渔钓的生活化细节,暗含对隐者深谙世情、与自然相融的生活状态的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: