门

奕奕彤闱下,煌煌紫禁隈。
阿房万户列,阊阖九重开。
疏广遗荣去,于公待驷来。
讵知金马侧,方朔有奇才。

译文

收起展开
光彩明亮的朱红宫门之下,坐落在金碧辉煌的帝王宫苑畔。
阿房宫的宫门排列多达万户,天帝的九重宫门次第敞开。
汉代疏广不贪恋荣华辞官归隐,于公修葺高门等待子孙乘驷马归来。
谁能想到金马门的侧边,还藏着东方朔这样的绝世奇才。

注释

收起展开
  • 奕奕光彩闪耀的样子。
  • 彤闱涂成朱红色的宫门,代指宫廷。
  • 紫禁隈帝王宫苑的曲隅处,这里指皇宫禁地的边缘地带。隈,指山水宫室等弯曲的角落。
  • 阊阖原本指神话中天帝的正门,后也用来泛指皇宫的正门。
  • 疏广遗荣汉代名臣疏广,官至太子太傅,功成之后主动辞官归隐,抛弃荣华富贵,是历史上著名的知止不辱的贤士。
  • 于公待驷汉代于公曾任县狱吏,判案公正,他所居的闾门低矮,便命人将其修得高大到可以通行驷马高车,预言自己的子孙日后必定显贵,后来他的儿子于定国果然官至丞相。
  • 金马侧即金马门,汉代未央宫的宫门,因门旁立有铜马而得名,是当时待诏学士居住的地方。
  • 方朔指西汉名士东方朔,他曾在金马门待诏,以奇智奇才闻名于世。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全没有对“门”的形态做细碎的描摹,全程以用典为核心手法,将不同时代、不同属性的“门”相关典故熔于一炉。

开篇先写帝王宫门的宏丽威严,从人间秦宫写到神话中的九重天门,拉开了宏大的叙事格局,后半部分转向和门相关的人事典故,既有功成身退的隐逸选择,又有对后世前程的美好期许,最后落脚到怀才待时的情志,层层递进,结构严整,典型体现了初唐咏物诗以物托志、典重雅致的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是李峤所作的大型咏物组诗中的一篇,创作于武周后期至唐中宗复位时期。

李峤一生历仕高宗、武后、中宗、睿宗四朝,身居高位,他的咏物诗大多紧扣所咏之物的典故事实,不做空泛描摹,这首《门》便是以历代与门相关的典故串联全篇,寄寓对仕宦进退的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: