咏花
狂心醉眼共裴回，一半先开笑未开。
此日不能偷折去，胡蜂直恐趁人来。
此日不能偷折去，胡蜂直恐趁人来。
我带着疏狂的兴致、朦胧的醉意，在花下徘徊流连，枝头的花朵半数已经初绽，还有半数正含苞待放似笑非笑。
今天我实在不忍心偷偷攀折这盛放的花枝，只怕我刚一伸手，采花的胡蜂就会趁机围拢过来。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 狂心这里指赏春时疏狂放纵的兴致。
- 裴回同“徘徊”，指来回走动、流连不舍的样子。
- 直恐只怕，反倒担心。
赏析
收起展开
这首小诗构思精巧别致，全无传统咏花诗的陈套语。
前两句先写赏花人的情态，将半开未开的花朵拟人化，用“笑”字点出花的娇憨之态，人与花的亲昵感跃然纸上。后两句更是出人意表，不写惜花的老生常谈，反而从怕胡蜂趁人来的小细节落笔，把赏花人爱花怜花、不忍触碰的微妙心理写得鲜活生动，充满生活化的谐趣，余味悠长。
前两句先写赏花人的情态，将半开未开的花朵拟人化，用“笑”字点出花的娇憨之态，人与花的亲昵感跃然纸上。后两句更是出人意表，不写惜花的老生常谈，反而从怕胡蜂趁人来的小细节落笔，把赏花人爱花怜花、不忍触碰的微妙心理写得鲜活生动，充满生活化的谐趣，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是唐代诗人方干隐居江南时期的咏物诗作。
方干一生屡试不第，后隐居镜湖一带，多写流连山水、吟咏风物的闲居小诗，这首咏花绝句正是他日常闲游赏春时的即兴之作，尽显其清苦闲淡的审美意趣。
方干一生屡试不第，后隐居镜湖一带，多写流连山水、吟咏风物的闲居小诗，这首咏花绝句正是他日常闲游赏春时的即兴之作，尽显其清苦闲淡的审美意趣。