路入金州江中作
棹寻椒岸萦回去，数里时逢一两家。
知是从来贡金处，江边牧竖亦披沙。
知是从来贡金处，江边牧竖亦披沙。
撑着船沿着长满椒树的江岸迂回绕行，行数里路途，只偶尔遇到一两户人家。
我知道这里自古以来就是进贡黄金的地方，连江边放牧的孩童都会在沙中淘金。
译文
收起注释
收起- 棹原指船桨，此处代指行船。
- 椒岸指生长着花椒树的江岸。
- 萦回形容江岸曲折，河道回旋。
- 贡金指地方出产黄金，按规定进贡给朝廷。
- 牧竖即放牧的孩童，牧童。
- 披沙指拨开泥沙淘洗黄金，即淘金。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，善于以小见大，用笔含蓄耐人寻味。开头两句先铺写行舟江中所见的景象：椒岸萦回，人烟稀少，勾勒出金州江边清幽僻静的氛围，用笔简淡自然。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人不直接写金州产金之盛，只捕捉到江边牧童也会披沙淘金这个寻常细节，便侧面烘托出此地黄金资源的丰富，连普通孩童都知晓淘金获利。全诗没有华丽辞藻，纯用白描，于质朴浅近的语言中见出巧思，是唐代即景山水小诗中的佳作。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人不直接写金州产金之盛，只捕捉到江边牧童也会披沙淘金这个寻常细节，便侧面烘托出此地黄金资源的丰富，连普通孩童都知晓淘金获利。全诗没有华丽辞藻，纯用白描，于质朴浅近的语言中见出巧思，是唐代即景山水小诗中的佳作。
创作背景
展开
金州即今陕西省安康一带，因境内盛产黄金，唐代时此地为朝廷固定的贡金之地，地名也由此而来。
诗人方干一生未仕，长期漫游各地山水，这首诗便是他乘船进入金州境内的江中时，即景写下的作品。
诗人方干一生未仕，长期漫游各地山水，这首诗便是他乘船进入金州境内的江中时，即景写下的作品。