夜会郑氏昆季林亭

卷帘圆月照方塘,坐久尊空竹有霜。
白犬吠风惊雁起,犹能一一旋成行。

译文

收起展开
卷起亭中帘幕,一轮圆月朗照着方整的池塘,久坐之后酒樽已空,竹枝上凝着薄霜。
白犬迎着晚风吠叫,惊起了栖息的大雁,它们尚能一只只迅即排成整齐的行列。

注释

收起展开
  • 昆季兄弟,长为昆,幼为季。
  • 方塘形状方正的池塘。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 旋成行很快排成整齐的行列。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈秋夜林亭的所见之景,全程没有直抒欢聚的情绪,却将宾主悠然忘机的闲适氛围藏于字里行间。开篇从卷帘见月的动作切入,将月光、方塘、空樽、竹霜几个清冷意象串联,暗写聚会时间之久,宾主投契到不觉夜深露重。

后两句以动衬静,犬吠、雁起的细碎声响与动态,非但没有打破郊夜的安宁,反而更衬出整片林亭区域的幽寂,末句写惊飞的大雁仍能迅即成行,也暗合诗人散淡从容的心境,余味清悠淡远。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,一生多次应举不第,便隐居于浙东会稽一带,平日多与当地文人、世交亲友游山宴饮,酬唱往来。

这首诗便是他某次夜访郑氏兄弟,在林间亭阁相聚宴饮时所作,记录了秋夜宾主欢会的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: