送僧南游

三秋万里五溪行,风里孤云不计程。
若念猩猩解言语,放生先合放猩猩。

译文

收起展开
深秋时节你踏上万里行程去往五溪之地,身如风中孤云自在飘荡,从来不计较路程远近。
要是感念猩猩能通人语有灵智,践行放生的善举时理应先把猩猩放归山林。

注释

收起展开
  • 三秋指深秋农历九月,也可代指整个秋季。
  • 五溪古代指分布在今湖南西部、贵州东部的五条溪流,是南方偏远的荒远区域,此处代指僧人南游的目的地。
  • 孤云独自飘荡的云,古典诗词中常用来比喻云游僧人行踪无定、自在洒脱的状态。
  • 合应当,理应。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗赠别诗的离愁别绪,开篇以孤云喻僧,将万里游方的漂泊苦旅点化为自在随性的禅门修行,清空淡远,毫无尘俗羁绊之感。

后两句以谐趣的禅理收束全诗,跳出一般赠诗的俗套,紧扣僧人慈悲放生的修行准则,语带机锋,既暗含对僧人的劝勉,也让整首诗充满灵动的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
方干身处晚唐乱世,终身不仕,隐居在浙江桐庐一带,与当时诸多云游僧人往来唱和,留存有大量赠别僧人的诗作。

这首诗是诗人为即将启程南下游历的僧人所作的赠别诗,既贴合僧人的身份特质,也暗含诗人对禅门慈悲理念的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: