东阳道中作

百花香气傍行人,花底垂鞭日易醺。
野父不知寒食节,穿林转壑自烧云。

译文

收起展开
百花的香气萦绕在往来行人的身畔,在花下缓垂马鞭,暖融融的日光熏得人微有醉意。
山野的老翁不知道寒食禁火的旧俗,穿过树林转过山坳,独自在山间烧起如云的烟火。

注释

收起展开
  • 垂鞭垂下放缓马鞭,指信马闲行,放缓行程。
  • 日易醺日光暖盛,熏染得人昏昏然生出醉意。
  • 野父山野间的老翁,指当地的乡民。
  • 烧云指山野间烧田的烟火升腾,远望如同云气缭绕。

赏析

收起展开
这首诗笔调清新自然,全程以白描手法铺陈旅途所见的春日乡野景致,没有刻意雕琢的痕迹,尽显晚唐隐逸诗人特有的闲散审美趣味。

前两句写诗人春日行于道中的惬意感受,花香袭人,日色暖人,把悠然自得的行旅状态描摹得十分生动。后两句落笔于山野乡民的生活细节,以乡民不知寒食禁火旧俗、自在烧山的举动,点出浙东乡间远离尘俗礼法、淳朴天然的民风,暗含诗人对这种无拘无束的自在生活的深切向往。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,一生多次应举不第,便长期隐居在浙东一带,以游山览水为日常乐事。

这首诗作于诗人游历东阳(今浙江东阳)的旅途之中,时值寒食节前后,沿途清新的山野风光与淳朴的乡野民风,触发了诗人的创作灵感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: