题画建溪图

六幅轻绡画建溪,刺桐花下路高低。
分明记得曾行处,祗欠猿声与鸟啼。

译文

收起展开
六幅轻薄的丝绢上绘出建溪景致,刺桐花掩映下的山路高低错落。
我分明认出这是曾经游历过的地方,只差了山间猿啸和鸟鸣的声响。

注释

收起展开
  • 轻绡轻薄的生丝织物,古代常用来作画,这里指这幅画的丝绢载体。
  • 建溪水名,在今福建省北部,是闽江的重要支流,沿岸盛产名茶,风光秀美。
  • 刺桐又名海桐,落叶乔木,春初开红色花,是闽粤地区极具代表性的乡土树种。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐题画诗中的精巧之作,构思完全跳出了常规题画诗描摹画面、夸赞技法的俗套。

全诗全程从观画者的主观感受切入,前两句极简交代画作内容,后两句以自己的亲身游历经验做对照,指出画作唯一的“缺憾”就是没有猿声鸟啼的声响,以虚笔衬实境,既暗赞了画作逼真到足以乱真的水准,又自然流露出诗人对早年漫游时光的深切怀念,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是方干晚年隐居浙东时期,为友人创作的建溪山水图题写的题画诗。

建溪是福建境内闽江的上游支流,沿岸遍植刺桐,风光奇秀,方干早年曾漫游闽地,对建溪沿岸的风物十分熟悉,观画时瞬间唤起了旧游记忆,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: