市

阛阓开三市,旗亭起百寻。
渐离初击筑,司马正弹琴。
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。
徒知观卫玉,讵肯挂秦金。

译文

收起展开
街市商铺聚集的区域开启了每日三次的集市贸易,集市中的旗亭高楼足有百寻之高。
名士高渐离当初在市集之中击筑高歌,司马相如正于酒肆座上抚琴抒怀。
细密的柳叶如同龙鳞一般交相映照,高大的槐树遮蔽了明月洒下的清阴。
世人只知围观观赏卫玠如玉般俊美的容姿,又怎肯像吕不韦那样将千金悬挂在秦城门上彰显权威。

注释

收起展开
  • 阛阓古代对城市中商铺聚集、人流往来的街市区域的统称。
  • 三市古代集市制度,指每日分早、中、晚三个时段开市贸易。
  • 旗亭古代集市中用于瞭望治安的高楼,后世也代指市集当中的酒楼。
  • 百寻古代长度单位一寻为八尺,百寻用来形容建筑高度极高。
  • 渐离指战国末年燕国名士高渐离,擅长击筑,早年常在市集之中与好友荆轲饮酒高歌。
  • 兔月古代神话传说月中有玉兔捣药,因此后世以兔月作为月亮的代称。
  • 卫玉指西晋名士卫玠,容貌绝美,当时世人将他比作玉人,他出行时常常引来市集路人围观。
  • 秦金指代战国秦国丞相吕不韦将《吕氏春秋》陈列于咸阳城门,悬挂千金悬赏能改动一字者的典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐咏物诗的典型代表,通篇紧扣“市”的核心主题,几乎每一句都嵌入了和古代市集相关的历史典故,用事绵密典雅,毫无堆砌生硬之感。

全诗中间两联严格符合近体诗的对仗格律,虚实结合,前两联铺陈历史人物的市集轶事,后两联转回当下市集的实景描摹,柳影月色的清幽画面冲淡了典故的厚重感,最终收束于对世俗人情的淡淡感慨,体现了李峤咏物诗“物事相融、情理兼备”的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期诗人李峤所作的咏物组诗中的一篇,收录于《全唐诗》卷五十九。

李峤在武后、中宗两朝历任要职,创作了百余首以各类风物、典制为主题的五言咏物律诗,这类作品大多以铺陈典故为核心特色,这首《市》便是专门围绕古代城市市集文化展开的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: