宅

寂寞蓬蒿径,喧喧湫隘庐。
屡逢长者辙,时引故人车。
孟母迁邻罢,将军辞第初。
谁怜草玄处,独对一床书。

译文

收起展开
长满蓬草的小径冷寂清幽,狭小简陋的屋舍里却满是喧暖人气。
常常有贤德的长者驾车来访,不时也有旧友驱车前来相聚。
就像孟母为择善邻迁居之后,又如霍去病谢绝建造美宅之初。
谁能理解我这扬雄草玄的居处,独自对着满床书卷潜心静读。

注释

收起展开
  • 蓬蒿径长满蓬草的小路,代指居所门前人迹罕至。
  • 湫隘低洼狭小,这里形容屋舍简陋低矮。
  • 长者辙显贵有德的人出行的车辙,这里代指贤德长者来访。
  • 孟母迁邻经典典故,孟母为了给孟子创造良好的成长环境,曾三次迁居,选择良邻而居。
  • 将军辞第经典典故,指西汉名将霍去病谢绝汉武帝为他修建豪华宅第的提议,留下“匈奴未灭,无以家为也”的名言。
  • 草玄指西汉学者扬雄潜心撰写《太玄经》,后世用来指代潜心著述、不慕名利的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物寄怀诗作,通篇以“宅”为核心意象,不事铺陈豪宅的富丽,反而着力刻画陋宅的清雅风骨,立意脱俗。

全诗用典贴切自然,接连化用孟母择邻、霍去病辞第、扬雄草玄三个经典典故,毫无堆砌之感,层层递进地展现出诗人择邻向善、不慕荣利、潜心治学的三重人生追求。

诗歌语言质朴沉厚,将清雅的日常意趣与高远的精神志趣融为一体,尽显初唐士人清朗开阔的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤的咏物抒怀诗作,属于他仕宦生涯闲居阶段的作品。

李峤历仕高宗、武后、中宗、睿宗四朝,在繁杂的政务之余他始终向往清雅闲居的生活,这首诗以日常居所“宅”为吟咏对象,化用多个经典典故,寄寓了自己的人生志趣与价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: