池

彩櫂浮太液,清樽醉习家。
诗情对明月,云曲拂流霞。
烟散龙形净,波含凤影斜。
安仁动秋兴,鱼鸟思空赊。

译文

收起展开
装饰华美的游船游弋在太液池上,手持清酒在习家池畔酣然醉饮。
满怀悠然诗情对着天边皎洁明月,如云般婉转的歌调拂过天际流霞。
池面烟霭散尽后水波澄澈如卧龙形态,涟漪晃动着凤鸟的倒影斜斜漾开。
就像潘安仁那般生出秋日闲逸兴致,望着池中游鱼岸边飞鸟,悠然思绪辽远无边。

注释

收起展开
  • 彩櫂櫂同“棹”,指装饰华美的船桨,此处代指游船。
  • 太液即太液池,汉唐时期皇家园林内的著名池苑,这里代指皇家池沼。
  • 习家指汉代襄阳的习家池,是古代著名的私家园林,后世常用来代指雅致的私家池馆。
  • 安仁西晋文学家潘岳,字安仁,曾作《秋兴赋》,以抒写秋日的闲逸情志。
  • 赊辽远、悠长的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的初唐咏物诗作,全诗紧扣“池”的核心意象展开,几乎每一句都嵌入与池沼相关的典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

全诗对仗极为工整,中间两联从视觉、听觉多个维度描摹池边的景致,辞藻清丽雅致,画面感极强,将池边赏月、听曲、观波的闲游场景铺陈得鲜活生动。

末尾化用潘岳秋兴的典故,跳出单纯摹写物象的层面,将普通的池边游赏升华为对闲淡隐逸情志的向往,余味悠长,体现了李峤咏物诗“状物而不滞于物”的突出艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五十九,是初唐诗人李峤所作的一百二十首咏物组诗中的一篇。

李峤作为武后、中宗朝的核心宫廷文人,这类咏物诗大多创作于他任职朝官期间,多是游览皇家池苑或私家名园时即景抒怀的作品,既铺陈物象之美,也融入前代相关的园林典故,是初唐咏物诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: