楼

百尺重城际,千寻大道隈。
汉宫井干起,吴国落星开。
笛怨绿珠去,箫随弄玉来。
销忧聊暇日,谁识仲宣才。

译文

收起展开
百尺高楼重重矗立在城垣相接之处,千丈高的楼宇依傍在大道弯曲的角落。
汉代宫苑的井干楼拔地而起,三国吴国的落星楼豁然敞开。
笛声凄怨伴随着绿珠坠楼的往事远去,箫声悠扬仿佛随弄玉飞升的仙音传来。
趁着闲暇时日暂且消解心中愁闷,又有谁能识得王粲那样的济世之才呢?

注释

收起展开
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,千寻是夸张用法,形容楼宇极高。
  • 隈指山水、道路弯曲的边角处。
  • 井干汉代著名楼名,汉武帝时期修建,高五十余丈,是历史上有名的宫苑高楼。
  • 落星三国时期吴国所建楼名,位于今江苏南京,因传说有星辰坠落于此地而得名。
  • 绿珠西晋富豪石崇的爱妾,权臣孙秀索要绿珠被石崇拒绝,绿珠最终坠楼而死,是古代与楼相关的著名典故。
  • 弄玉传说春秋时期秦穆公的女儿,擅长吹箫,后来随丈夫萧史乘凤飞升,相关典故关联凤台这一古代名楼。
  • 仲宣汉末文学家王粲的字,王粲曾登当阳城楼作《登楼赋》,抒发怀才不遇、壮志难酬的感慨。

赏析

收起展开
这首咏楼之作是初唐咏物诗的典型代表,全篇几乎句句用典,却始终紧扣“楼”的核心意象展开,没有偏离咏物的主题。

开篇先从空间维度描摹楼的高耸与地理位置,起笔就带出宏阔的气象。中间两联连用四个与楼相关的历史典故与仙话传说,虚实结合,极大拓展了作品的时间纵深与想象空间。末尾自然收束到自身情志,借王粲登楼的典故,在咏物的基础上转出怀才不遇的深沉感慨,使得全篇没有沦为单纯堆砌典故的文字游戏,拥有了真挚的情感内核。

创作背景

收起展开
这首诗是李峤所作的同题咏物组诗中的一篇,收录于《全唐诗》卷五十九。

李峤作为初唐宫廷文人群体的代表人物,创作了大量以日常事物、建筑器物为主题的咏物诗作,这类作品往往铺陈相关典故,既展现学识积累,也暗含个人情志的寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: