译文

收起展开
刻有龙纹的古代竹简呈现眼前,临池学书之人舒展如鸟迹般的笔画。
黄河献图伏羲创制出八卦,洛水出书九畴治世大法最初流传。
垂露书体满含春日般的温润生机,崩云笔势尽显雄健开张的骨力。
请看那入木三分的深厚笔力,每一寸墨迹的分量都绝非虚言。

注释

收起展开
  • 削简古代刻削竹简用以书写,这里代指早期的书法载体。
  • 临池东汉书法家张芝常在池边学书,池水尽黑,后世以临池代指学习书法。
  • 鸟迹传说仓颉观察鸟兽足迹创造文字,这里代指书法的笔画形态。
  • 河图传说伏羲时代黄河中浮出龙马,背负河图,伏羲依此推演八卦。
  • 洛范即洛书,传说大禹治水时洛水中浮出神龟,背负洛书,大禹依此制定治理天下的大法。
  • 九畴传说中大禹治理天下的九种根本大法。
  • 垂露古代书法中的垂露书体,笔画端点圆润如露珠垂落,风格温润灵动。
  • 崩云书法术语,形容笔势雄健,笔画如碎裂的云团般气势开张。
  • 入木典出王羲之书写祝版,工匠削版时发现笔力透入木中三分,后世用以形容书法笔力极其深厚。

赏析

收起展开
这首咏书法的五言律诗,通篇用典贴切却无堆砌之感,层层递进勾勒出中国书法的深层文化内核。

首联从书法的物质载体与书写场景落笔,将古老的竹简文化与临池学书的千年传统巧妙融合,开篇就带出厚重的历史感。颔联追溯汉字书法的文明起源,将河图洛书的上古传说纳入诗中,点明书法从诞生之初就承载着文明传承的重大意义,格局瞬间开阔。颈联以“垂露”“崩云”两个极具画面感的书法意象,分别展现书法温润灵动与雄强刚健的两种核心审美特质,一柔一刚形成鲜明对照。尾联用入木三分的经典典故收束,落脚于书法的笔力内核,将对书法艺术的赞颂落到实处,全诗结构严整,气韵贯通,是初唐咏物诗中歌咏书法的代表性佳作。

创作背景

收起展开
李峤是初唐时期声名显赫的宫廷文人,以擅长咏物诗著称,《全唐诗》收录其咏物作品百余首,这首《书》是他咏物组诗中专咏书法艺术的篇目。

初唐书法承继六朝余韵、开启盛唐新风,朝野上下研习书法的风气极盛,李峤此诗正是在这样的文化氛围下创作,以极简篇幅梳理书法的文化渊源,赞颂书法的独特艺术魅力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: