推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
纸
纸
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
妙迹蔡侯施,芳名左伯驰。
云飞锦绮落,花发缥红披。
舒卷随幽显,廉方合轨仪。
莫惊反掌字,当取葛洪规。
写花
写景
译文
收起
展开
造纸的绝妙技艺由蔡伦推广施行,造纸名家左伯的美名远播四方。
纸面铺开如云霞飞落锦绮散落,彩纸舒展似繁花盛放青红相映。
纸张可舒可卷随境遇或隐或显,方正端方完全符合处世的规范。
不必惊讶纸上转瞬写成的文字,应当遵从葛洪传下的用纸法度。
纠错
注释
收起
展开
蔡侯
指东汉蔡伦,封龙亭侯,是改进造纸术的核心人物,后世将其奉为造纸业的祖师。
左伯
东汉著名造纸工匠,所造纸张质地细腻精美,后世称“左伯纸”,为古代名纸代表。
缥红
缥指淡青色,缥红代指古代加工而成的彩色纸张。
幽显
幽指隐退,显指仕进显达,代指人所处的不同境遇。
轨仪
指礼法规范、行事准则。
葛洪
东晋著名道教学者、医药学家,相传他善用纸书写符篆、著述,留下诸多与纸相关的典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最鲜明的艺术特点是咏物不滞于物,前两联先追溯纸的历史渊源,描摹彩色加工纸铺开时如云霞飞落、繁花盛放的华美形态,精准抓住了古代工艺纸的外观特质,用词典雅妥帖。
后两联跳出器物本身的属性,从纸可舒可卷的物理特性引申出士人随遇而安、进退合度的品格,最后用葛洪的典故点出纸承载文化道义的价值,把普通的日常器物咏出了正统士大夫的人格追求,完全没有初唐咏物诗常见的堆砌辞藻、空洞无物的弊病。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人李峤《咏物诗》组诗中的作品,属于典型的咏物题材诗作。李峤作为初唐文坛宿儒,创作了一百二十余首以日常器物、自然风物为主题的咏物作品,大多贴合所咏对象的特性,同时融入儒家的人格理想。
这首诗专咏纸张,通篇围绕纸的起源、形态、功用逐层展开,是初唐咏物诗中描摹日常器物的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03