旌

告善康庄侧,求贤市肆中。
拥麾分彩雉,持节曳丹虹。
影丽天山雪,光摇朔塞风。
方知美周政,抗旆赋车攻。

译文

收起展开
旌幡竖立在彰显善政的康庄大道旁,也飘扬于访求贤才的市井之中。
簇拥着将帅旌旗分列于彩绘的城墙之上,持节出行时旌旆曳动如同红色的长虹。
旌影与天山的白雪相互映衬格外明丽,旌光在朔北边塞的寒风中摇曳闪动。
由此才深知周代政教的美善,高举旌旗便作下《车攻》那样的颂歌。

注释

收起展开
  • 旌古代用五色羽毛装饰的旗子,是官员出行、军队作战时所用的仪仗标识。
  • 市肆市井、集市,古代人群聚集的公共场所。
  • 彩雉绘有彩纹的城墙,“雉”原本是计算城墙面积的单位,这里代指城墙。
  • 持节古代奉命出行的使臣或官员手持符节,作为身份与权力的凭证。
  • 朔塞北方的边塞地区。
  • 抗旆高举旌旗。
  • 车攻《诗经·小雅》中的篇目,记述周宣王会合诸侯、举行狩猎、彰显军威的事迹。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“旌”的功能与意象展开,无一句脱离吟咏对象,用词典雅精工,处处贴合初唐宫廷咏物诗的创作特色。

首联从旌的使用场景落笔,关联古代君王求贤纳善的美政传统,开篇就跳出单纯描摹器物的局限,赋予旌深厚的政教内涵。颔联写旌在军政场合的威仪,用“分彩雉”“曳丹虹”两个极具画面感的比喻,把旌旗的色彩与动态描摹得鲜活生动。颈联转写边塞场景下的旌影旌光,以天山雪、朔塞风两个典型的边塞意象做烘托,意境开阔雄浑。尾联收束到对古代美政的赞颂,引《车攻》典故点明旌所承载的国家威仪,全诗结构严整,用典贴切,是初唐咏物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李峤所作的一百二十首《杂咏诗》中的咏物篇目,创作于武后至唐中宗时期,当时李峤身居朝官,大量创作这类引经据典的咏物作品。

全诗以古代仪仗器物“旌”为核心吟咏对象,融入历代与旌旗相关的典故事迹,是典型的初唐宫廷咏物诗创作范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: