琴

名士竹林隈,鸣琴宝匣开。
风前中散至,月下步兵来。
淮海多为室,梁岷旧作台。
子期如可听,山水响余哀。

译文

收起展开
竹林深处的名士相聚,将珍藏在宝匣中的名琴取出弹响。
清风之下仿佛善琴的嵇康翩然而至,明月之下嗜音的阮籍也乘兴前来。
历代爱琴的隐士多在淮海之畔筑室隐居,在梁岷山域搭建琴台寄兴。
如果知音钟子期如今还能听到琴声,高山流水的古调里仍会残留悠悠余哀。

注释

收起展开
  • 竹林隈竹林的幽深弯曲之处,化用魏晋竹林七贤相聚于竹林谈艺抚琴的典故。
  • 中散指魏晋名士嵇康,他曾官拜中散大夫,精通琴艺,临刑前还索琴弹奏《广陵散》。
  • 步兵指魏晋名士阮籍,他曾官拜步兵校尉,精通音律,常于月下抚琴抒怀。
  • 子期钟子期,春秋时楚人,是伯牙的知音,能精准从琴声中辨识出高山流水的意涵,后世以子期代指懂琴的知音之人。

赏析

收起展开
这首咏琴诗通篇没有对琴的形制、音色做直白的刻画,全部以和琴相关的经典典故串联,构思极为精巧。

首联用竹林七贤的典故点出琴是名士专属的雅好,颔联拈出嵇康、阮籍两位魏晋顶级名士,进一步赋予琴超逸出尘的精神属性,颈联拓展空间维度,写琴伴随历代隐者寄迹江海、栖身山台的悠远传统,尾联收束到知音难觅的千古感慨,余味悠长。全诗用典密而不滞,格调清雅,完全符合初唐咏物诗以意胜不以形求的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的一百二十首咏物组诗中的篇目,属于典型的馆阁咏物题材创作。

李峤的咏物诗大多不直接描摹事物外形,而是紧扣所咏对象承载的历史典故与文化意象铺陈表意,这首《琴》便是这类创作的代表,借历代与琴相关的名士轶事,铺陈琴所承载的千年文人精神意趣。