琴·隐士竹林隈

隐士竹林隈,英声宝匣开。
风前绿绮弄,月下白云来。
淮海多为室,梁岷旧作台。
子期如可听,山水响余哀。

译文

收起展开
隐居的高士栖身在竹林幽深的弯曲之处,名贵的古琴从珍藏的宝匣中取出,清名远扬。
在清风前弹奏绿绮名琴,月光之下仿佛有悠悠白云随琴声飘来。
清越琴音曾在淮海之畔广为流传,在梁岷之地早就设有专门演奏的高台。
倘若知音钟子期如今还能听闻琴声,高山流水的曲调里仍会飘散出未尽的哀伤。

注释

收起展开
  • 竹林隈竹林的幽深弯曲处,这里化用魏晋竹林七贤隐居竹林、终日抚琴的典故。
  • 绿绮中国古代四大名琴之一,相传为汉代司马相如所有,后世常用来代指极其名贵的古琴。
  • 淮海古地域名,大致指今江苏东部沿海一带,是古代琴文化广为流传的区域。
  • 梁岷古地域名,指梁州与岷山一带,即今四川地区,是古代名琴产出与流传的核心区域。
  • 子期即钟子期,春秋时期人,是伯牙的知音,能精准从琴声中听出伯牙志在高山、志在流水,后世以“子期”代指精通音律的知音。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐咏物诗的代表性作品,全诗全程紧扣“琴”的核心意象展开,几乎句句化用与古琴相关的经典典故,用词典雅妥帖,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两联铺陈琴的出处与雅士弹奏的清幽场景,营造出脱俗高逸的隐逸氛围,后两联宕开一笔,追溯琴音流传的广阔地域,最后自然落脚于知音难求的千古慨叹,托物言志,借古琴抒发了古代贤士怀才不遇、知音难觅的深沉感慨,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是李峤《杂咏一百二十首》中的咏物作品,创作于初唐武后至中宗时期,是诗人供职宫廷期间所作的系列咏物诗之一,所咏对象为中国传统古典乐器古琴。

初唐时期咏物诗创作极为兴盛,李峤的这组杂咏诗遍咏世间各类日常事物,既注重贴合所咏之物的相关典故与形态特征,也自然寄寓了诗人自身的情志怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: