瑟

伏羲初制法,素女昔传名。
流水嘉鱼跃,丛台舞凤惊。
嘉宾饮未极,君子娱俱并。
倘入丘之户,应知由也情。

译文

收起展开
上古伏羲最初创制了瑟的形制法度,远古神女素女当年以善弹瑟留名。
奏起《流水》古曲瑟声清越,池中游鱼闻声跃出,瑟声飘绕丛台,引得起舞的凤凰惊动。
满座佳宾宴饮的兴致还没有穷尽,君子的雅趣欢娱全都汇聚在瑟乐之中。
倘若走进孔夫子的家门,就应当能听懂瑟声里蕴含的仲由情志。

注释

收起展开
  • 伏羲上古神话中的人文始祖,古籍传说瑟为伏羲所创制。
  • 素女传说中的远古神女,以擅长鼓瑟闻名,相关记载最早见于《山海经》《史记》。
  • 流水古瑟曲名,即《高山流水》,是古代著名的雅乐曲目。
  • 丛台战国时期赵国王室修建的游观高台,这里代指贵族宴游的场所。
  • 丘之户指孔子的家门,“丘”是孔子的名孔丘。
  • 由也指孔子的弟子仲由,字子路,孔子曾评价子路鼓瑟的声韵蕴含刚猛情志。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐咏物诗,全程没有直接描摹瑟的外形材质,全部用与瑟相关的经典典故串联全篇,从起源到演奏效果再到文化意蕴层层推进,结构严整,用典妥帖。

全诗风格典雅庄重,完全契合宫廷咏物的创作审美,既符合五言律诗的格律规范,又把瑟作为上古雅乐的文化属性展现得十分充分,是初唐咏物诗中“以用典为体”的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是李峤所作大型组诗《李峤百咏》(又称《杂咏诗》)中的篇目,属于初唐宫廷咏物诗的代表作品。

该组诗共一百二十首,每首专咏一物,原本是为初学诗者提供的创作范本,创作于武后至唐中宗时期,是李峤担任宫廷文臣期间的作品,本诗所咏的是上古弹拨乐器“瑟”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: