琵琶

朱丝闻岱谷,铄质本多端。
半月分弦出,丛花拂面安。
将军曾制曲,司马屡陪观。
本是胡中乐,希君马上弹。

译文

收起展开
琵琶的红弦清声传遍泰山幽谷,它经精工淬炼的美质本就仪态万端。
弦上弹出的曲调如半月弯转舒展,又如繁花拂面般和婉安闲。
汉代边塞将军曾用它谱写军乐,江州司马也曾多次驻足观赏演奏。
琵琶原本就是自西域传入的乐舞,愿君尽兴在马上弹奏它。

注释

收起展开
  • 朱丝指琵琶上的红色丝弦,此处代指琵琶整体。
  • 岱谷泰山的山谷,岱是泰山的别称,此处用来形容琵琶声清越悠远,能传遍深山。
  • 铄质经过打磨淬炼的质地,这里指琵琶经过精工制作的优良品质。
  • 司马指唐代诗人白居易,他曾被贬为江州司马,在名作《琵琶行》中详细记录了观赏琵琶演奏的经历。
  • 胡中乐琵琶最早起源于西域游牧地区,汉代时传入中原,因此被称为胡地的乐舞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐咏物诗,全程紧扣琵琶的特质展开,没有一句脱离吟咏对象,构思精巧妥帖。

首联从琵琶的声韵与质地落笔,先声夺人写出乐器的不凡气韵,颔联以半月、丛花两个精妙的比喻,将琵琶演奏的听觉效果转化为可视可感的视觉意象,极富巧思。颈联连用两个与琵琶相关的经典典故,拓展了作品的历史厚重感,尾联收束于琵琶原本的边塞属性,跳出一般咏物诗仅描摹形态的局限,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李峤所创作的大型咏物组诗中的篇目,李峤一生创作了百余首五言咏物诗,遍咏世间器物、风物,这类作品也是初唐咏物诗的代表性样本。

初唐时期源自西域的琵琶已经在朝野广为流传,诗人借吟咏琵琶的形制、典故与源流,既展现了当时的社会风尚,也暗含了对边塞生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: