推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
筝
筝
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蒙恬芳轨设,游楚妙弹开。
新曲帐中发,清音指下来。
钿装模六律,柱列配三才。
莫听西秦奏,筝筝有剩哀。
写花
清新
译文
收起
展开
秦代蒙恬创制的筝留下了美好的传统轨范,精妙的弹筝技艺随乐人游历楚地广为传开。
崭新的乐曲从帷帐之中悠悠传出,清亮的筝音从弹者的指尖流淌而下。
筝身以金花镶嵌装饰,形制效法正统乐律法度,筝柱排布有序,暗合天地人三才的要义。
不要去听那秦地流传的筝曲,一声声筝音里总带着挥之不去的哀婉余韵。
纠错
注释
收起
展开
蒙恬
相传为秦朝名将,古代传统文献中有筝为蒙恬改良创制的说法。
芳轨
美好的传统轨范,此处指筝创制后代代传承的工艺与演奏传统。
钿装
用金花、宝石等镶嵌装饰的工艺,此处形容筝的外观装饰十分精美。
六律
古代乐律体系中十二律的阳声六律,此处代指正统的音乐法度。
三才
中国传统哲学概念,指天、地、人,此处用以形容筝柱排布暗合天地人的秩序逻辑。
西秦奏
指秦地一带流传的筝曲,秦地是筝的发源地,自古秦筝就以声调清哀为鲜明特色。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首法度严谨的初唐咏物五言律诗,全诗八句始终紧扣“筝”的核心意象展开,没有一句脱离所咏之物,体现了极高的咏物写作技巧。
首联从筝的起源与传播落笔,交代筝的历史渊源,颔联转入演奏场景的描摹,将帷帐中弹筝的清妙声态写得历历如在目前。颈联专门刻画筝的形制,将普通乐器的物理特征与传统乐律、哲学概念巧妙结合,赋予寻常器物深厚的文化内涵。尾联宕开一笔,从器物描摹转向情感抒发,点出秦筝自带的哀婉特质,收束余韵悠长,让整首咏物诗没有沦为干巴巴的器物说明,拥有了动人的情感温度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是初唐诗人李峤所作的大型咏物组诗中的一篇,收录于《全唐诗》卷五十九。
李峤在武后、中宗朝担任宫廷文馆学士期间,创作了百余首同题咏物五言诗,遍咏世间各类名物典制,这类作品是初唐咏物诗的典型代表,本诗便是专门吟咏传统弹拨乐器秦筝的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05