李峤 · 唐代 · 绝句

既接南邻磬,还随北里笙。
平陵通曙响,长乐警宵声。
秋至含霜动,春归应律鸣。
欲知常待扣,金簴有余清。

译文

收起
声响既应和着南邻家的磬音,又伴随着北里巷的笙乐一同响起。
它的声响在平陵郊野直到拂晓都不曾断绝,在长乐宫中更是作为报夜的警声回荡。
秋霜降临之时它带着清寒之气振动发声,春回大地时它顺着律吕的节律鸣响。
要知道它常年等待着被叩击,悬挂在金饰钟架上总余留着悠长清亮的余音。

注释

收起
  • 古代用玉或石材制成的曲尺形打击乐器,属于传统礼乐重器。
  • 平陵原本是汉代昭帝的陵墓,这里代指郊野陵寝区域。
  • 长乐原本是汉代长乐宫,这里代指皇家宫廷。
  • 即律吕,古代用来校正乐音的标准仪器,此处引申为自然时序节律。
  • 金簴装饰有鎏金构件的钟架,簴是古代悬挂钟磬的专用立柱。

赏析

展开
这首咏钟的诗作全程避开对外形的直白刻画,完全从钟的声响特质与文化属性落笔,层层铺陈拓展意象空间。

首联写钟与其他传统乐器的共鸣特质,颔联将钟的功用延伸到郊野报时、宫廷警夜的不同场景,颈联进一步把钟的鸣响和季节时序绑定,赋予其与天地节律同频的灵性,尾联收束到钟的品格,以“待扣”和“余清”暗合君子待时而动、清名流传的情志,是初唐咏物诗“体物而不滞于物”的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李峤所作的五言咏物诗,收录于《全唐诗》卷五十九,属于李峤传世的一百二十首同题咏物组诗序列。

李峤在武后、中宗朝历任要职,其咏物作品大多不局限于描摹事物外形,而是融合对应风物的文化属性,寄寓传统士人的情志理想,这首诗就是典型的代表篇目。