歌

汉帝临汾水,周仙去洛滨。
郢中吟白雪,梁上绕飞尘。
响发行云驻,声随子夜新。
愿君听扣角,当自识贤臣。

译文

收起展开
汉武帝巡游至汾水之畔,曾泛舟写下《秋风辞》作歌。周灵王的太子王子乔得道成仙,辞别洛水之滨飞升而去。
楚国郢都之中有人高唱《白雪》这类高雅曲调,美妙的余音绕着梁间浮动的飞尘久久不散。
嘹亮的歌声迸发而出,连流动的行云都为之停驻不前,清越的声韵伴着《子夜》新曲格外动人。
希望您能听懂宁戚叩击牛角而歌的深意,自然就能够辨识出世间怀才的贤良之臣。

注释

收起展开
  • 临汾水指汉武帝行幸汾阴,泛舟汾水之上,作《秋风辞》的典故。
  • 周仙指周灵王的太子王子乔,传说他在洛水之滨遇浮丘公接引,得道成仙飞升。
  • 郢中吟白雪出自宋玉《对楚王问》,记载楚国郢都有人唱《阳春》《白雪》这类高雅歌曲,能跟着和唱的人很少。
  • 梁上绕飞尘典出《列子》,韩娥唱歌之后余音绕梁,三日不绝,连梁间的飞尘都被歌声带动盘旋。
  • 行云驻典出《列子·汤问》,秦青抚节悲歌,声振林木,响遏行云,流动的云都被歌声阻留住。
  • 子夜指晋代以来流行的乐府清商曲辞《子夜歌》,声调清新生动。
  • 扣角典出《吕氏春秋》,春秋时宁戚怀才不遇,喂牛时叩击牛角而歌,齐桓公听到后认出他是贤臣,将他重用。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的代表性作品,通篇没有直接描摹歌声的音色质感,全程串联起和歌咏相关的经典典故,句句不脱离“歌”的核心主题,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗对仗极为工整,从帝王之歌、仙人之歌、高雅之歌、绕梁之歌一直写到新声之歌,层层铺陈,把歌声的感染力写到极致,最后顺势落到“扣角识贤臣”的主旨,跳出单纯咏物的局限,托物言志,寄寓了诗人希望君主能从底层的声音里辨识贤才的政治诉求,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤所作的组诗《杂咏一百首》中的篇目,属于典型的咏物诗,创作于武后至唐中宗时期李峤任职宫廷期间。

这类以日常事物为吟咏对象的组诗,大多既贴合所咏之物的特征,又往往寄寓诗人的政治理想,本诗便借歌咏“歌”这一艺术形式,传递出对统治者举贤任能的期许。