舞

妙伎游金谷,佳人满石城。
霞衣席上转,花岫雪前明。
仪凤谐清曲,回鸾应雅声。
非君一顾重,谁赏素腰轻。

译文

收起展开
技艺精妙的舞女曾在金谷园中游赏,善舞的佳人遍布传说中的石城。
云霞般绚烂的舞衣在筵席上旋转变幻,繁花簇拥的峰峦在白雪映衬下格外明丽。
舞姿如仪态端庄的凤鸟和着清亮的乐曲,似回旋翩飞的鸾鸟契合典雅的乐声。
若不是得到您垂青格外看重,谁又能欣赏到这素腰轻盈的绝妙舞姿?

注释

收起展开
  • 妙伎技艺高妙的舞女。
  • 金谷指西晋石崇修建的金谷园,是古代著名的贵族宴乐场所,园中多有善舞的伎人表演。
  • 石城古地名,相传是西晋石崇的宠妾、善舞的美女绿珠的故乡。
  • 霞衣像云霞一样绚烂华美的舞衣。
  • 花岫开满繁花的山峦,岫指山峰、山穴。
  • 仪凤仪态端庄的凤鸟,这里用来比喻舞者舒展优雅的舞姿。
  • 回鸾回旋飞舞的鸾鸟,这里用来形容舞者旋转翩跹的曼妙姿态。
  • 素腰洁白纤细的腰肢,代指舞者轻盈柔美的体态。

赏析

收起展开
这首咏舞诗用典妥帖,描摹细腻,是初唐咏物诗的成熟作品。开篇连用金谷、石城两个和古代善舞佳人相关的典故,快速搭建出古典乐舞的文化语境,无需过多铺垫就点明了舞艺高超的核心特质。

中间两联从视觉、听觉两个维度双向铺陈,既写舞衣旋转变幻的明丽色彩,又写舞姿和乐曲严丝合缝的灵动韵律,将舞者如凤似鸾的飘逸姿态刻画得栩栩如生,画面感极强。

末尾两句跳出单纯描摹舞姿的层面,点出知音相赏的内核,既暗合了古代伎人依附权贵的身份处境,也让全诗的立意得到升华,避免了咏物诗常见的过于粘着物象的弊病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗人李峤所作的《杂咏诗一百二十首》中的篇目,创作于武周至唐中宗统治时期。

当时宫廷与贵族阶层宴饮之风盛行,乐舞表演是各类宴集的核心内容,李峤作为侍从文臣,以日常常见的事物为主题创作了大量咏物诗,这首咏舞诗便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: