译文

收起展开
藏在石中的宝玉先是辗转经过魏国,作为价值连城的宝物将要被送往秦国。
在洛阳可供贤良好友相伴赏玩,燕赵之地出产的美玉温润得如同绝代佳人。
美玉放在承露的方水之上,像晴天的彩虹般明丽动人,常山出产的玉料雕琢成瑞马焕然一新。
空有卞和这样的识玉人慧眼相中它,却没能遇到贤明的楚王将它视作稀世珍宝。

注释

收起展开
  • 连城指价值连城的和氏璧,典出《史记·廉颇蔺相如列传》,秦昭王曾提出以十五座城池交换赵国的和氏璧。
  • 胜友才华出众的良友。
  • 方水又称方诸,是古代月下承接露水的器具,古人认为美玉放置在方水之上,会折射出如同彩虹般的莹润光泽。
  • 卞和春秋时期楚国人,他发现了内含美玉的石璞,先后献给楚厉王、楚武王,却都被诬陷欺君砍去双脚,直到楚文王即位才剖开石璞得到宝玉,即和氏璧。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的典范作品,全诗紧扣“玉”的核心意象铺陈,几乎句句用典,没有一句脱离主题的闲笔,用典密集却毫无堆砌生硬之感。

诗人没有直接描摹玉的外观质感,而是串联起和氏璧、燕赵美玉、玉虹、玉马等多个和玉相关的经典典故,层层递进凸显玉的珍贵属性,最后两句笔锋陡转,以美玉空被识玉人发现却得不到君主珍视的遭遇,暗喻世间无数怀才之士空有过人才干,却得不到当权者赏识重用的处境,托物言志的手法运用得浑然无痕,情感沉郁委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
李峤是初唐时期声名显赫的宫廷诗人,以咏物题材的创作见长,《全唐诗》中收录他的咏物组诗多达百余首,几乎覆盖了世间各类常见事物。

这首《玉》是他咏物系列中的代表性作品,创作于武后至唐中宗在位期间,当时朝堂之上不少有识之士因当权者昏聩得不到重用,李峤便借咏叹玉的遭际寄寓对人才境遇的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: