推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
银
银
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
思妇屏辉掩,游人烛影长。
玉壶初下箭,桐井共安床。
色带长河色,光浮满月光。
灵山有珍瓮,仙阙荐君王。
明月
饮酒
山水
译文
收起
展开
思妇将银烛的光辉在屏风后遮掩,远游的旅人伴着银烛的烛影度过漫长的夜晚。
银制的箭刻从玉壶滴漏中刚刚下沉,银饰的井栏边共同安放着休憩的床榻。
银的色泽仿佛裹挟着长河的清辉,浮动的光亮恰似盛满了明月的寒光。
灵秀的仙山之中藏着盛放白银的珍奇瓮器,在宫阙之中将它进献于圣明的君王。
纠错
注释
收起
展开
屏辉掩
指思妇将烛火的光辉遮掩在屏风之后,此处烛为银烛,暗合所咏的银的特质。
玉壶下箭
指古代的银制漏箭,放置在玉壶制成的滴漏之中,用来标记时间流逝。
桐井
种植有梧桐的庭院井边,此处井栏多以银粉装饰或镶银,对应银的使用场景。
仙阙
传说中的神仙宫阙,此处代指皇家的宫廷。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏银的五律完全符合初唐咏物诗的典型特征,全诗不着一个“银”字,却句句都围绕银的特质、功用与相关典故展开,构思极为精巧。
前两联从不同的人间日常场景切入,写银烛、银漏、银饰井栏等常见的银制器物,将银的存在感融入思妇怀人、旅人思归的日常情境之中,毫无生硬堆砌之感。颈联直接描摹银的色泽与光泽,以长河色、月光作比,将银的清冷莹白的特质刻画得极为生动。尾联收束到颂圣的主题,将白银的珍贵属性和对君王的进献绑定,符合当时台阁咏物诗的常见立意,全诗对仗工整,用典妥帖,是初唐咏物诗的成熟作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李峤所作的一百二十首《杂咏诗》组诗中的篇目,属于典型的咏物五言律诗。
该组诗大致创作于武周后期至唐中宗时期,彼时李峤身居台阁,大量创作这类咏物作品,以描摹世间各类事物的形态、特质与相关典故,是初唐咏物诗的代表性作品序列。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01