推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
绫
绫
李峤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
金缕通秦国,为裘指魏君。
落花遥写雾,飞鹤近图云。
马眼冰凌影,竹根雪霰文。
何当画秦女,烟际坐氤氲。
竹
落花
冬天
译文
收起
展开
织入金丝的绫料最早源自秦地,它的华贵程度足以被魏君视作堪比千金狐裘的珍品。
绫上的远纹如落花晕染出薄雾,近纹似飞鹤穿行于流云之间。
纹样里还能看到马眼形的冰棱清影,竹根旁散落雪霰般的细腻纹理。
要是能在这精美的绫面上绘上秦地仙女,她就像安坐在烟气弥漫的云边一样。
纠错
注释
收起
展开
金缕
原指金丝,这里指织入金丝的华贵绫纹,也代指秦地出产的珍贵丝缕。
魏君
这里化用战国魏君千金求狐白裘的典故,代指珍视名贵织物的上层贵族。
雪霰
指空中降落的白色不透明的细碎小冰粒,这里用来比喻绫上素白细碎的精美纹样。
氤氲
形容烟气、雾气弥漫缭绕的朦胧状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏绫的诗作全程没有直接点出“绫”字,却处处紧扣丝织品绫的华美特质,用一连串的典故与具象比喻层层铺陈,是初唐咏物诗中精工细腻的代表作品。
首联先以秦地产名丝、魏君重贵裘的典故,直接点出绫的出身名贵,价值堪比珍稀的狐白裘,先给读者建立起华贵的第一印象。中间两联集中笔墨描摹绫上的纹样:远看如落花晕染薄雾,近观似飞鹤穿行流云,还有冰棱映着马眼、雪霰落于竹根的精巧纹理,将绫上图案的灵动鲜活写得呼之欲出。尾联更是宕开一笔做浪漫想象,说要是在这绫面上绘上仙女,她仿佛就安坐在烟气氤氲的云边,把绫的精美质感写到了极致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五十九,是初唐诗人李峤所作的大型咏物组诗《杂咏诗》一百二十首中的篇目。
李峤在武后、中宗时期身居高位,是初唐宫廷文人群体的核心人物,这类咏物诗既承载着展现博物学识的功能,也体现了当时文人对日常风物细腻精巧的审美追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03