布

御绩创羲黄,缁冠表素王。
瀑飞临碧海,火浣擅炎方。
孙被登三相,刘衣阐四方。
伫因舂斗粟,来晓棣华芳。

译文

收起展开
上古麻布织造的工艺在伏羲黄帝时代就已经被创制,黑色布冠是用来尊奉素王孔子的标识。
瀑布般垂落的白麻布临海排布如同飞落碧海,火浣布的特产独独出自南方炎热之地。
东汉孙家用粗布覆护子弟最终多人位登三公,汉室刘氏以粗布衣饰起家教化传遍天下四方。
待到舂完一斗粟米的劳作结束,就能知晓兄弟和睦的美好声名远扬。

注释

收起展开
  • 御绩指上古时期王室创制的纺织麻布的劳作,绩是把麻纤维捻成线的工序。
  • 羲黄伏羲和黄帝,传说中上古华夏部落的两位首领,被视为中华文明的始祖。
  • 缁冠黑色的布冠,古代儒者所戴的冠饰。
  • 素王指孔子,后世儒家尊孔子为有帝王之德而无帝王之位的素王。
  • 火浣即火浣布,传说中可以投入火中洗涤的特殊织物,后世考证多为石棉布。
  • 炎方指南方炎热的地域,古代传说火浣布产自南方火山之国。
  • 棣华出自《诗经·小雅》“常棣之华”,代指兄弟之间的亲爱和睦。

赏析

收起展开
这首五言咏物律诗是李峤咏物诗的典型代表,全诗没有直接描摹布的形态质感,而是句句紧扣与布相关的历史典故,从起源、品类、人事意蕴三个维度层层铺展,用典精工妥帖,毫无堆砌之感。

作为初唐宫廷咏物诗的范本,全诗风格典重雅正,对仗工整,声律谐和,既体现了儒家诗教中以日常器物承载人文意蕴的创作传统,也展现了诗人广博的文史知识储备,是初唐咏物诗中以典咏物的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤《杂咏一百二十首》中的咏物篇目,属于典型的宫廷咏物诗作,创作于武则天至唐中宗时期,李峤历任凤阁舍人、宰相职务期间。

这类咏物诗大多以日常事物为吟咏对象,通篇嵌入与所咏之物相关的各类典故,既展现诗人的学识储备,也符合当时宫廷宴集酬唱的审美需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: