舟

征棹三江暮,连樯万里回。
相乌风际转,画鹢浪前开。
羽客乘霞至,仙人弄月来。
何当同傅说,特展巨川材。

译文

收起展开
远行的船桨在暮色中划过三江,相连的船帆从万里之外返航归来。
船上的测风乌羽在风里轻轻转动,绘有鹢鸟图案的船头劈开浪涛前行。
仿佛得道的隐士乘着云霞降临,凌波的仙人伴着月色踏浪而来。
何时才能像辅佐商王的贤相傅说那样,乘着渡巨川的舟楫施展济世的雄才。

注释

收起展开
  • 征棹远行的船,“棹”本指船桨,这里代指整艘船。
  • 连樯桅杆相连,形容船只数量众多。“樯”指船上悬挂船帆的桅杆。
  • 相乌古代船上用来观测风向的铜制乌形器物,也叫伺风乌。
  • 画鹢古代常把鹢鸟的图案绘制在船头上,传说鹢鸟善飞不惧风,可躲避水患,后来常以“画鹢”代指船。
  • 羽客对道士、隐士的尊称,也指代传说中的神仙。
  • 傅说商代著名贤相,相传他原本是筑墙的奴隶,被商王武丁提拔为相,辅佐商朝中兴,后世传说他死后化为星辰,渡银河时如同乘舟而行。
  • 巨川材能够横渡大江大河的良木良舟,比喻可以担当治国重任的杰出人才。

赏析

收起展开
这首咏舟诗全程紧扣“舟”的核心意象展开,前两联实写舟船航行的开阔场景,从暮色中远航的船队,到船上的测风乌、船头的画鹢,将舟行江上的动感画面描摹得鲜活生动,极具空间纵深感。

颈联由实入虚,展开浪漫的奇幻想象,将行舟江上的飘逸体验与神仙传说自然结合,为原本写实的舟船意象染上了一层缥缈出尘的浪漫色彩。

尾联巧妙化用傅说乘舟渡巨川的经典典故,跳出单纯咏物的边界,直接托物言志,借舟渡江河的属性,抒发自己渴望得到朝廷重用、施展济世报国抱负的宏大志向,构思精巧,格调沉雄,是初唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤的咏物组诗作品之一,收录于《全唐诗》卷五十九。

李峤一生创作了百余首咏物五言律诗,大多以日常事物为吟咏对象,不滞于对事物外形的描摹,往往寄寓个人的情志与抱负,这首《舟》便是典型的托物言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: