车

天子驭金根,蒲轮辟四门。
五神趋雪至,双毂似雷奔。
丹凤栖金辖,非熊载宝轩。
无阶忝虚左,珠乘奉王言。

译文

收起展开
天子乘坐金根御车,裹着蒲草的礼车大开四方之门迎接贤才。
车驾飞驰如神明催动,快得像雪片骤落,两轮转动似惊雷奔行。
车辖上雕饰的丹凤静静栖止,宝车之上承载着像姜太公一样的贤才。
我无由得进却愧受君王空出左位的礼遇,愿乘华贵的珠饰马车恭奉君王的诏令。

注释

收起展开
  • 金根即金根车,古代天子所乘的以黄金为饰的尊贵御车。
  • 蒲轮用蒲草包裹车轮避免颠簸,是古代天子用来迎接贤士的特制礼车。
  • 双毂毂是车轮中心的圆木,代指车轮,双毂此处代指整辆马车。
  • 金辖车上用来固定车轮的金属键,常雕有瑞兽纹饰。
  • 非熊典出周文王出猎前占卜得“非熊非罴,得帝王师”的吉兆,后来在渭水之滨得到吕尚(姜子牙),后世以此代指辅佐君王的贤才。
  • 虚左古代乘车以左位为尊,空出左位等待贵客,是表示礼贤下士的隆重礼节。
  • 珠乘以珠玉装饰的华贵马车。

赏析

收起展开
这首咏车的诗作通篇不着一个“车”字,却句句围绕车的形制、功用、相关典故展开,是初唐典型的馆阁咏物诗代表作。

全诗用典绵密妥帖,从天子乘舆、礼贤专车写到贤士乘车、臣下奉诏,层层递进,既写出了古代马车的尊贵华美,也寄寓了诗人渴望得到君王礼遇、辅佐朝政的人生抱负,风格典雅庄重,尽显初唐咏物诗“体物言志”的核心特色。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤《咏物诗一百二十首》中的作品,属于专门吟咏器物的馆阁咏物诗作。

李峤在武后、中宗时期久居台阁,这类咏物诗大多是他供职馆阁期间的命题创作,既展现了他渊博的典章知识,也暗含着对君臣遇合、贤才得用的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: